Jó/50: The end of grief

Todo duelo tiene una finalidad y todo duelo debería llegar a un fin.

All grief has a purpose and all grief should come to an end.

Duelo, aguafuerte, Solón 1952

Esta exposición recoge una muestra de obras de arte de Solón inspiradas en la búsqueda de la verdad, la justicia y los restos de José Carlos Trujillo Oroza, hijo del primer matrimonio de su esposa Gladys Oroza. El «Jó» como le decían en la familia fue detenido, torturado y desaparecido en 1972 durante la dictadura de Banzer.

¿Cómo despedir el alma de un detenido desaparecido durante una dictadura militar? ¿Cómo enterrar sus restos jamás encontrados y que siempre serán buscados?

This exhibition includes a sample of Solon’s artworks inspired by the search for truth, justice and the remains of José Carlos Trujillo Oroza, son of his wife Gladys Oroza’s first marriage. «Jó», as he was called in the family, was arrested, tortured and disappeared in 1972 during the Banzer dictatorship.

How to farewell the soul of a disappeared detainee during a military dictatorship? How to bury his remains that were never found and that will always be searched?

En el primer piso encontrará la bitácora de su vida, desaparición y la búsqueda de la verdad la justicia y sus restos.

On the first floor you will find the log of his life, disappearance and the search for truth, justice and his remains.

En el segundo piso apreciará las diferentes fases del duelo que siguieron a su desaparición a través de la obra de arte Solón.

On the second floor you will appreciate the different phases of the mourning that followed his disappearance through the Solon artwork.

En el tercer piso descubrirá el Valle de las Piedras que antecede al fin del duelo.

On the third floor you will discover the Valley of Stones that precedes the end of the grief.